Home | Blog | Software | Reviews and Features | Forum | Help | Donate | About us
topbanner_forum
  *

avatar image

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
  • December 08, 2016, 12:03:25 AM
  • Proudly celebrating 10 years online.
  • Donate now to become a lifetime supporting member of the site and get a non-expiring license key for all of our programs.
  • donate

Author Topic: French Translation for URLSnooper  (Read 4038 times)

Hugo59000

  • Honorary Member
  • Joined in 2006
  • **
  • Posts: 3
    • View Profile
    • Donate to Member
French Translation for URLSnooper
« on: September 12, 2006, 04:57:20 AM »
HI, I started to translate URLSnooper in French language.
But I saw inside the Help content that someone named "Simeon (French Translation)"
is already there.
So my question is must I continue what I was doing ? :-)
Cos I have not seen any french language file available to
download on the web site.
In addition, if I can continue...where to send my language file ? (to which
email address)
Thx

mouser

  • First Author
  • Administrator
  • Joined in 2005
  • *****
  • Posts: 36,412
    • View Profile
    • Mouser's Software Zone on DonationCoder.com
    • Read more about this member.
    • Donate to Member
Re: French Translation for URLSnooper
« Reply #1 on: September 12, 2006, 05:03:57 AM »
Simeon changed computers and his translation is not completely up to date; a new translation would be nice.
I can give you the previous translation as well if it might speed things up.
And definitely read the translator readme to make sure you dont waste time translating stuff that is not needed.

you can contact me at: mouser@donationcoder.com

thanks!

Hugo59000

  • Honorary Member
  • Joined in 2006
  • **
  • Posts: 3
    • View Profile
    • Donate to Member
Re: French Translation for URLSnooper
« Reply #2 on: September 12, 2006, 05:11:23 AM »
Well, I have read the TXT file and the translation I made is 95% finished
I fact I am checking if what I translated is correct and can "fit in" the menus
and buttons (cos words in english are shorter than french ones)
Thx

mouser

  • First Author
  • Administrator
  • Joined in 2005
  • *****
  • Posts: 36,412
    • View Profile
    • Mouser's Software Zone on DonationCoder.com
    • Read more about this member.
    • Donate to Member
Re: French Translation for URLSnooper
« Reply #3 on: September 12, 2006, 05:16:44 AM »
great!

Hugo59000

  • Honorary Member
  • Joined in 2006
  • **
  • Posts: 3
    • View Profile
    • Donate to Member
Re: French Translation for URLSnooper
« Reply #4 on: September 12, 2006, 08:33:37 AM »
The file have been sent to your email address.  :Thmbsup: