|
david5012
|
 |
« Reply #25 on: June 17, 2008, 08:10:54 AM » |
|
Well...It actually has a LOT of PRACTICAL value for me in a different way than you conceived it. For me, it will be a very big time saver when I am translating English to Chinese because I can get very fast feedback about the accuracy of the translation. Right now I have to have two Google Translate browser windows open and cut and paste the Chinese result and translate it back to English to see if the Chinese matches what I am trying to say. So I see Translator Boomerang as a very useful Translation Aid program.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
mouser
|
|
« Reply #26 on: June 17, 2008, 08:18:10 AM » |
|
Ah i see.. well then i can definitely see why showing the foreign language translation would be useful. let me know if you have other feature requests. maybe some automatic logging thing so you can see a history of past translations..
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
david5012
|
|
« Reply #27 on: June 17, 2008, 08:43:00 AM » |
|
Now that you mention it, it would be another time saving feature to click a button and log the Original followed by the Translation to a continuous file. This would be exactly what I need. Another output format that would be useful is a two-column side-by-side output: Original and next to it the Translation. HTML Table code would be one useful option. Very often I have to revise the English syntax or wording to get a good Chinese translation. Translator Boomerang would greatly speed up that process. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
mouser
|
|
« Reply #28 on: February 16, 2009, 10:37:31 PM » |
|
new version up.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Alexmac
|
|
« Reply #29 on: February 23, 2009, 10:36:17 AM » |
|
The new version of Boomerang worked the first 5 times I used it, but now there are a lot of errors. I follow the exact same steps I successfully followed the first 5 times (using only a short sentence as the text to be translated), but now no text appears in the "Translated Text" box after I click "Translate," and "Add to and edit favorites" creates a text file that is similarly truncated--it shows only the original. It looks like Google translator may have changed their program again. Can you check this? I would really like to use this program! Thanks.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
heayanae
|
|
« Reply #30 on: April 21, 2009, 01:10:22 PM » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
baiyq
|
|
« Reply #31 on: April 07, 2010, 02:46:09 AM » |
|
I can't translate en to chinese , display is ??? . plz help me .
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
mouser
|
|
« Reply #32 on: April 07, 2010, 03:10:19 AM » |
|
seems to work here, can you post a screenshot please.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
idwolf
|
|
« Reply #33 on: October 18, 2010, 01:30:48 PM » |
|
I can't seem to get this to work at all. I get "Error: improper result translation on result page (type 1)."  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
mouser
|
|
« Reply #34 on: October 18, 2010, 01:35:33 PM » |
|
i get that now too -- it seems google has changed their translation page again.. ill try to put out a new version today; thanks for bringing this to my attention, it happens every year or two.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
mouser
|
|
« Reply #35 on: October 19, 2010, 12:29:00 AM » |
|
New version uploaded, should be fixed. Let me know.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sheyth
|
|
« Reply #36 on: November 04, 2010, 09:05:10 AM » |
|
Hi. I like your program - and the new features!  After downloading the newest edition, I ran into an issue that others may or may not be experiencing: It won't translate after the first period (and sometimes will stop after a comma)? For example, if there are two sentences, it only does the first sentence, or if I ask it to translate "Hi. How are you?" It will stop after the word "hi." Thanks for this program; it's been quite useful to me. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
mouser
|
|
« Reply #37 on: November 04, 2010, 09:08:22 AM » |
|
thanks sheyth, i'll look into it.. probably something silly i'm doing wrong when forming the request or stripping the reply returned by google.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
mouser
|
|
« Reply #38 on: November 07, 2010, 04:40:41 PM » |
|
Should now be fixed in new version just uploaded -- let me know.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sǝƃɐnƃuɐן ʇɐ ʞooן oʇ ʎɐʍ unɟ ɐ osןɐ sı sıɥʇ 'oןןǝɥ
