@Child-in-silence: You might find CHS (Clipboard Help & Spell, from DonationCoder) of use. It's quite a powerful tool.
I haven't used CHS to apply predefined formats/templates to the output, but it effectively operates on what is in the clipboard, and with some effort can probably be used to automate text/format conversion to a preferred format.