I wonder how much CO2 is bound by those weeds. I guess it's less than what the alleged grow lights cause to release.
And there are other ways to cultivate weeds that do not require so much energy, but patience and a little bit of technical skill. I mean if you can grow tomatoes indoor, a weed should almost grow by itself.
OTOH I supported Prop 19, so I am biased against any such reports.