A few more observations...
Ordering: doesn't seem to matter how I order clips in the main window, I can't change the order they display in the popup.
Another sort of ordering issue: I've just run through a process that's consisted of copying an id number to the clipboard from an editor, pasting it into an app to look up information relating to it, then pasting back some static info, also from the clip list, once I've confirmed it applies.
If I was doing this in ArsClip, I'd have a list of id numbers going down the list, most recent at the top, with the bit of static text either in position 1 or position 2, depending on whether I'd just pasted it again or copied a new id to the list. CHS allows that bit of static text to gradually move down the list: it's now in position B.
It's not appropriate to make it a favourite, because now I've finished what I was doing, I'll never need it again. Is there any way (or could there be a way) have clips in the New list float to the top of the list so anything that's being repeatedly used stays near the top of the list instead of gradually moving downwards?
I've just discovered that Alt-F, Alt-E etc to open various menus in the main window don't seem to function.
The capture sound is turned off, but plays when I paste from the list and I can't work out where or how to make it stop.
Finally -- but this might be down to Jarte -- pasting a clip with an appended \n into Jarte loses the <cr> regardless. (Ctrl-C to select the original with the <cr> then Ctrl-V to paste it straight out of the clipboard works as expected. However, Notepad++ doesn't experience the same issue, so it's probably just a Jarte thing...?