Main Area and Open Discussion > General Software Discussion

Software for adding subtitles to an AVI, FLV or DVD movies?

<< < (2/3) > >>

JavaJones:
Not sure this is what you're looking for, but here are some subtitle software editors:
http://en.wikipedia.org/wiki/SubStation_Alpha#Subtitling_programs_that_support_the_SSA_format

Also, evidently you can use VirtualDub to hardcode subs when converting video, used in combination with VSFilter http://en.wikipedia.org/wiki/VSFilter
Note however that the preferred subtitling method is simply to embed your subtitles in text format the video (I think this requires an appropriate video container such as MKV). You can also simply provide the subtitle file(s) with the video, and when named the same/similar to the video, it should be loaded by any good player (e.g. KMPlayer, Splayer).

Knowing the final destination and use of the resulting subs would help.

- Oshyan

jsolisre:
Hi guys, I've never posted here, but I just felt I HAD to say this: take a look at http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1 (Subtitle Workshop). It's free and accepts anything you throw at it.

InstantFundas:
To create your own subtitle from scratch as well as converting subtitles from one format to another use Subtitle workshop, as mentioned by @jsolisre.

What is the general process for adding subtitles to videos?
--- End quote ---


Not to be confused with self promotion, I created some tutorials on the subject.

http://www.instantfundas.com/2008/10/how-to-sync-subtitles-to-video.html
http://www.instantfundas.com/2009/02/how-to-add-soft-subtitles-to-divx-movie.html

ewemoa:
I've recently installed Aegisub (Wikipedia Article), but haven't tried it out much.  May be it's worth a look?

There's some online documentation including among other things:

  An overview
  Attaching subtitles to video

Curt:
Subtitle Edit 3.2.5 http://www.nikse.dk/
   Posted by nikse.dk 2012-03-18   View comments (6)
Subtitle Edit is now out in version 3.2.5 with some nice fixes.

Requirements .NET 2.0

Change log:

    New: Added new subtitle formats (now +90!)
--- End quote ---

http://www.nikse.dk/
Also "Subtitle Edit online BETA": http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Online/ !

http://fileforum.betanews.com/detail/Subtitle-Edit/1286990901/1

About Subtitle Edit Online

SE Online is written Html 5 - html/css/javascript
--- End quote ---
Yo!

My name is Nikolaj Lynge Olsson and I was born the 15th February 1973 in Denmark.

I live near Copenhagen with my wife Jeanette, and our daughters Maja and Ida.

I've been working as a software developer since 1994 (DB2/Cobol/Lotus Notes/Delphi/Visual Basic/MS SQL/.NET/MVC/JQuery).

   My interests:

Programming
Having the same hobby as ones work seems weird to some - and maybe it is. But I just can't help it: I just love programming ;)

Fishing
I like fishing a lot, but seems to lack the time. The beautiful lakes with trouts in Sweden or trolling salmon from Simrishamn are good stuff:)-Nikse
--- End quote ---

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page