Home | Blog | Software | Reviews and Features | Forum | Help | Donate | About us
topbanner_forum
  *

avatar image

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
  • December 05, 2016, 04:35:51 AM
  • Proudly celebrating 10 years online.
  • Donate now to become a lifetime supporting member of the site and get a non-expiring license key for all of our programs.
  • donate

Author Topic: Lingua Italiana  (Read 5304 times)

Rigel

  • Member
  • Joined in 2008
  • **
  • Posts: 100
    • View Profile
    • Donate to Member
Lingua Italiana
« on: October 23, 2009, 05:43:17 AM »
Ciao a tutti,
  ecco il file della lingua tradotto da me per la versione 1.0 di CD.
La nuova versione contiene gia' 2 file tradotti in italiano ma automaticamente da google e da bing e sincermante e' meglio in inglese allora ho posto rimedio.
Ho fatto tutto in fretta perche' devo andare via 10 giorni per lavoro percio' ci possono essere vari errori, vi prego di comunicarmeli. Comunicatemi anche se qualche cosa e poco chiare o se avete suggerimenti.

Stranamente qualcosa non viene tradotta e ne parlero a Mark ma se trovate scritte in inglese vi prego di segnalarle.
 
Part of the inhumanity of the computer is that, once it is competently programmed and working smoothly, it is completely honest.
« Last Edit: January 01, 2010, 06:40:26 PM by Rigel »

housetier

  • Charter Honorary Member
  • Joined in 2005
  • ***
  • default avatar
  • Posts: 1,321
    • View Profile
    • Donate to Member
Re: Lingua Italiana
« Reply #1 on: October 23, 2009, 12:08:24 PM »
While I don't understand the OP the attached file seems to include translations of gui elements or so. It's just one .ini file.

Rigel

  • Member
  • Joined in 2008
  • **
  • Posts: 100
    • View Profile
    • Donate to Member
Re: Lingua Italiana
« Reply #2 on: October 23, 2009, 12:18:22 PM »
Ciao.
Yes, it's an ini file for CD gui, you must put it in \System\Languages and select from gui related panel. It translate menu and setting gui but not all. If Markham insert the rest in file I translate all.
Si, e' un file ini per tradurre la gui di CD, basta metterlo nella cartella \System\Languages e selezionarlo dalla gui nel relativo pannello. Traduce quasi tutti i menu e la gui delle impostazione eccetto le nuove aggiunte. Se Markham le inserisce tradurro immediatamente anche quelle.
Part of the inhumanity of the computer is that, once it is competently programmed and working smoothly, it is completely honest.

Rigel

  • Member
  • Joined in 2008
  • **
  • Posts: 100
    • View Profile
    • Donate to Member
Re: Lingua Italiana
« Reply #3 on: October 25, 2009, 04:11:39 AM »
Sfondi simboli di Torino:
Part of the inhumanity of the computer is that, once it is competently programmed and working smoothly, it is completely honest.

Rigel

  • Member
  • Joined in 2008
  • **
  • Posts: 100
    • View Profile
    • Donate to Member
Re: Lingua Italiana
« Reply #4 on: January 01, 2010, 06:41:31 PM »
Aggiornamento lingua alla versione 1.0 di CD, Leggii primo post
Part of the inhumanity of the computer is that, once it is competently programmed and working smoothly, it is completely honest.

sgtevmckay

  • Supporting Member
  • Joined in 2009
  • **
  • Posts: 838
  • Magis Esse
    • View Profile
    • Rainmeter
    • Read more about this member.
    • Donate to Member
Re: Lingua Italiana
« Reply #5 on: January 01, 2010, 06:50:45 PM »
 :) 8)

Markham

  • Honorary Member
  • Joined in 2009
  • **
  • Posts: 404
    • View Profile
    • Circle Dock
    • Donate to Member
Re: Lingua Italiana
« Reply #6 on: January 01, 2010, 07:21:45 PM »
Rigel,

I appreciate your effort which arose, I think, because the original Italian translations still contained some words/phrases in English. This has been rectified in Version 1.0.2.2 which is available for download.


Mark