I might not be understanding completely what you want, but it seems more of an Auto Complete type function. I recall that someone on this forum mentioned the free Let Me Type
- and I believe it lets you import lists of words, too. Here was the DC thread
What also comes to mind is Slave
This is a program I found at the AHK forums. You can see some screenshots right in that post. I thought it was quite, quite neat. You may want to try it.
Another one you could try with a free trial, but not cheap otherwise, is Shorthand for Windows. This is also an excellent expander many MTs use. It's not really an auto completer, but when you use the suggestion window feature, it might as well be one. You can also do Tcl scripts with it. This was my first loved professional "visual" expander. I no longer use it, but think very highly of it. Very. The hint window is the other option, only you must put in all the letters of the abbreviation for that to show you the word or phrase. That's why the suggestion window is so, so much better (to me). Here's a link
rjbull, thanks for pointing me to this thread, and thanks for the link, too.