the key giveaway is the DcUpdate File lines you pasted at the bottom.
it thinks it found 2 sets of .dcupdate files.
how are you launching dcupdater? did you install it using the installer? knowing these answers would help me a bit.
regardless, i will fix this on my end -- thanks for the clues, i think others had this problem but until now i didn't realize what the problem really was.