It's by design. What is happening is that, on a track change, the focus is set to the listview (and, consequently, away from the play/pause button). I did it this way so that you could immediately use the up/down keys to move through the list.
Edit: brotherS, the easiest way to solve this is to simply add a "Space" local hotkey for the Play/Pause action in the Options dialog.