Sorry, fodder - I don't speak German! However, I'm not sure what prompted me to write "dubbed" as normally Showcase subtitles foreign movies...
I don't do German either, I only know a few phrases like "Arbeit macht frei!" (my boss says that sometimes
), and "Wir mussen die juden ausroten!" (from a soutpark episode where cartman goes nuts) - apart from that I can understand a tiny bit of it, but that's it. I just tend to hate dubbing, and even for japanase I would prefer subs any day. I think my dislike for dubbing approaches pure-breed hate, probably because of all the really really bad german dubbing I saw back in my preteen days when we had satellite TV. Ugly.