I'm sure it used to be possible to choose an icon for the thread when it is posted but I can't see it any more ???
I think it must have been disabled or lost along the way because I have the same version of SMF installed and you can choose a thread icon with the first post and also go back and edit it with the usual modify button.