After a word is guessed, mark it in a way that indicates whether the word was discovered to be a RED team word, a BLUE team word, or a neutral YELLOW word.